Có người đến !
Tù nhân số 1719, Joo Young-Ju,
bị xử phạt vì tội lừa đảo
Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao
Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn
Cô có nghe về việc giảm án trước đó chưa ?
Tôi đã chọn việc làm đồ gỗ trong suốt quá trình rèn luyện
Con ngỗng gỗ tôi đang làm sẽ là món quà cưới cho chị tôi
Không phải là món quà từ cha mẹ ?
Hay là một lời chúc may mắn ?
Tôi phải làm nó cho chị tôi.
Thay cho
người cha đã mất
Thay cho người mẹ vất vả
Đối với tôi chị ấy như bố mẹ
Khi tôi nghĩ về việc chị ấy,
đã bỏ một năm trung học để đi làm kiếm tiền học phí cho tôi
Tôi muốn làm
mọi thứ cho chị tôi
Tôi xin lỗi.
Án treo được thông qua
Cái quái gì thế này ?
Diễn xuất thật tâm trạng.
Nhưng không được đi quá xa.
Trông cô buồn, nhưng cô phải kìm nén nó. Đúng không ?
Cô bị táo bón ah ?
Mấy cô
Từ bỏ đi
Với những khuôn mặt như vậy
tưởng rằng người khác sẽ tin các cô sao ?
Phải biết mình là ai !
Bộ tưởng được giảm án là ghê gớm lắm hả ?
JOO Young-ju.
Vâng, tôi sẵn sàng rồi !
Nói dối là khả năng bẩm sinh,
Đừng cố gắng tạo ra nó.
Này, tạm biệt! Đợi tôi ở ngoài nhé.
Tôi sẽ gọi cho cô Cô phải đợi tối đó, nhớ nhé ?
Tạm biệt ! Bảo trọng nhé !
Nó thật sự là một con quỷ, đúng không ?
Bây giờ cô mới biết ah.
NGƯỜI ĐẸP NÓI DỐI
Tuyệt thật !
Xin chào ! Đây là điện thoại của Young-Oak.
Xin lỗi ....
Ai đó ?
- Young-Ju? - Là ai vậy?
Anh không biết. Cô ấy tên là Young-Ju.
- Alô? - Tada! Là em đây, Young-Ju!
Young-Ju, Có chuyện gì sao ?
Ý chị là gì ? Em ra ngoài rồi .
Này, có vẻ như chị không được vui.
- Không, không phải vậy đâu... - Ai trả lời vừa nãy vậy ?
Chồng sắp cưới của chị ah ?
Yeah.
Dù sao , Việc chuẩn bị lễ cưới thế nào rồi chị ?
Em là người chọn áo cưới cho chị, phải không ?
Chị không thể tự chọn nó một mình được đâu
Chị không có khiếu trong việc này đâu.
Em sẽ đến Busan ngay.
Em sẽ chọn cho chị một chiếc đẹp chết người !
Chờ nhé.
Bây giờ ?
Sao chị ngạc nhiên thế ?
Đã chọn váy cưới rồi ah ?
Ah không...
Young-ju.
Gia đình chồng chị đang ở đây, Mọi việc sẽ ổn cả thôi.
Tại sao em không nghỉ ngơi đi ?
Hay là đi du lịch.
Còn lâu lắm mới đến đám cưới cơ mà.
Chị nghĩ là sẽ khó khăn cho em.
Phải rồi ! Em hiểu cảm giác của chị.
Chắc không phải vì chị thấy xấu hổ vì em, đúng không ?
Bới vì không phải thế nên dĩ nhiên em sẽ tới đó.
Young-Ju, Chị nghĩ là em hiểu nhầm rồi.
Giữa chúng ta có gì mà hiểu nhầm chứ ?
Ah phải , Bảo với họ rằng em đang đi du học.
Em đã ở Mỹ, Nhật, và đang trên đường về từ những nước Đông Nam Á.
Nói vậy sẽ giữ được thể diện cho chị, đúng không ?
Young-ju!
Em sẽ đi ngay, nên em cúp máy đây.
Thậm chí nếu lạc đường, em vẫn sẽ tìm ra chị
Go! Go!
Giddyup! Giddyup!
Go! Go!
Chúng ta sắp đến nơi rồi !
- Về câu lạc bộ thì sao ? - Đừng ném bánh Choco-Pie như thế chứ !
Vậy cái hộp đêm đó ra sao hả ?
Thằng bạn tớ ở đó...
Chờ đã ! Chờ đã !
- Nó không như cô nghĩ đâu ! - Uh, đúng rồi !
Đồ khốn !
Đồ tồi !
Không, đó là vì chiếc nhẫn !
Này thì nhẫn !
Cô thấy đấy...
Dù sao thì, Tôi cũng không cố ý làm như thế.
làm ơn hiểu cho tôi.
Tôi không phải là người như cô nghĩ tôi...
Anh cứ lặp đi lặp lại từng câu không ngừng thế.
Tên tôi là Choi Hee-Chul.
Tôi là một dược sĩ.
Dược sĩ Choi Hee-Chul.
Ở Yongkang, Tôi là người đáng tin cậy,
và tôi có rất nhiều khách.
Tôi biết chúng ta sẽ không gặp lại nhau.
nhưng tôi cảm thấy rất khó chịu nếu bỏ đi
với ấn tượng như thế này với ai đó.
Tôi không phải là hạng người thấp kém.
Đây là nhẫn của mẹ tôi.
Tôi đang trên đường dến cầu hôn một người.
Chiếc nhẫn quan trọng này bất thình lình rơi xuống...
Ngay tại đó...
Mũi tôi chảy máu rồi.
Đi đứng cẩn thận chứ !
Cô biết chuyện gì sẽ xảy ra khi cô dính vào những rắc rối trong thời gian hưởng án treo chứ ?
Hãy tránh xa mọi điều rắc rối.
Không lẽ nào tên ngốc đó...
Hắn sẽ không đổ lỗi cho mình đấy chứ?
- Đoán xem ai nào? - Cái quái gì thế?
- Ai đây nào ? - Làm sao tôi biết là cái khỉ gì được?
Dừng lại, khốn kiếp !
Ôi trời !
Tôi nghĩ rằng anh là bạn trai tôi.
Tôi đã nhầm cái đầu phẳng của anh với bạn trai tôi.
- Tôi xin lỗi. - Đồ khùng !
Cẩn thận đó, chết tiệt !
Túi của tôi !
Này !
Này, túi của tôi !
Túi của tôi !
Ném cải túi cho tôi !
Cái túi ! Ném nó cho tôi !
Eh ! Cái túi !
Con ngỗng của tôi !
Không thể tin được.
Không, Nó không phải là của Choi Hee-Chul.
Anh ta chỉ cầm nó thôi.
Yeah.
Tạm biệt.
Thưa cô, về cái túi.
Có vẻ như anh ta chưa đem nó tới chỗ đồ bị thất lạc.
Chúng tôi sẽ liên lạc nếu anh ta gọi,
vì thế bây giờ cô nên về nhà.
Nhà ga Yongkang
Làm sao mình có thể tìm được hắn ta ở đây chứ?
CHOl Hee-chul?
Hee-chul?
Các cô biết anh ta ah ?
Có phải là Hee-Chul ở hiệu thuốc Yongkang?
Phải, chính là cậu ta.\
Ý cô là con trai của trưởng thôn.
Nếu là con trai trưởng thôn, thì không phải bạn của con trai bà sao ?
Tất nhiên Nó là bạn của Young-deuk nhà tôi.
Hee-Chul nằm trong top sinh viên, Young-deuk nằm trong top du côn?
Lại giở cái trò nhảm nhí đó ra nữa !
Tôi nói gì sai nào ?
Con trai bà đánh vào trán Hee-Chul
và bà cậu ta đã rất nổi giận.
Phải rồi, Bà Hee-Chul rất quí thằng cháu của mình.
Con trai nhà đó rất quý giá.
Mẹ cậu ta muốn có con trai, nên đã mượn quần chíp của tôi mặc để cầu may.
- Bà có nói quá không ? - Bà ko nhớ ah?
- Xin lỗi . - Họ chỉ có một con thôi ah?
Không. Nhà đó còn có một đứa con gái.
Mẹ cậu ta sau khi sinh con bé đã qua đời .
Phải rồi, ngay sau khỉ tôi sinh Man-suk.
Đã hai mươi năm rồi !
Phải, bây giờ tôi vẫn còn nhớ.
Bà của Hee-Chul hy vọng có thêm một đứa cháu trai.
Nhưng sau khi người mẹ tội nghiệp của cậu ta qua đời,
cả làng oán trách mẹ bà ta.
Nhưng họ không hiểu gì cả.
Đúng, bà ấy thực sự tốt với mẹ Hee-Chul.
Phải rồi đó.
Các cô ?
Nhưng mà, Làm sao các bà biết được nhiều thế ?
Cái làng này bé tí teo,
Chúng ta còn biết được có bao nhiêu cái thìa ấy chứ ?
Mà Hee-Chul làm sao ?
Dạ ?
Tôi không thấy Hee-Chul ở tiệm thuốc hôm nay.
So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn ?
Tôi đã lái xe taxi ở thị trấn này được mười năm.
Nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy...
một cô gái xinh đẹp như cô.
Cô có thể trở thành một diễn viên.
Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.
Hôm nay tất cả mọi loại người đều làm mình tức điên lên được.
Vậy tôi có thể đưa cô đi đâu, Công chúa ?
Tới nhà của trưởng thôn.
Tại sao cô lại muốn tới nhà trưởng thôn ?
Tôi sắp trở thành con dâu của ông ấy.
Đợi tôi một lát.
Tôi có thể giúp gì cho cô ?
Cháu đến tìm Choi Hee-Chul.
Hee-chul?
Cô đã tới muộn rồi.
Hee-Chul đã chết cách đây một năm.
Hôm nay là ngày giỗ của nó.
Không thể nào. Không phải đây là phim kinh dị chứ ?
Xin lỗi.
Cô nói cô đến tìm Hee-Chul ?
Thực ra, một số chuyện đã xảy ra với chiếc nhẫn này ...
Bây giờ Hee-Chul không ở nhà.
Nhưng mà cha Hee-Chul đang ở tiệm thuốc đấy.
Tôi là cô của Hee-Chul.
Tôi có thể giúp gì cho cậu ?
Mẹ à, Con là con rể thứ ba của mẹ mà..
Trời ơi! quá trễ rồi !
Con rể thứ ba của tôi đã chết vào năm ngoái.
Ôi, Mẹ à. Nhà đang có khách mà.
Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.
Anh, mau đưa cô ấy tới tiệm thuốc.
Vậy cô đang hẹn hò với con trai tôi , Hee-Chul?
Gì ạ ?
Ah vâng, nhưng nó không phải giống như vậy.
Đi làm tiếp việc của chú đi !
Này !
Nếu nó không phải như vậy,
thì tại sao cô lại có chiếc nhẫn này ?
Nó rất khó để có thể giải thích rõ ràng.
Bác chỉ cần nghĩ nó là chiếc nhẫn cháu đã nhặt được,
- vì thể làm ơn gọi... - Nhặt được ?
Cái nhẫn này ?
Cháu nghĩ bác đã hiểu lầm rồi.
Thực ra, Cháu không thích hợp để kể cho bác nghe chính xác những gì đã xảy ra.
Có ai ở nhà không ?
Ôi, cái nắm cửa !
Oh, Ông đang có khách.
Này cô.
Cô đột nhiên xuất hiện.
Và mang theo chiếc nhẫn cưới này,
rồi cô muốn gặp thằng con tôi.
Vì thế cô nên giải thích cho tôi, hiểu một cách rõ ràng chứ ?
Bác nói đúng, nhưng...
Chuyện đã xảy ra, cháu thấy...
để kể cho bác sự thật,
Cháu đã gặp con trai bác, trong một tình huống không được tốt lắm.
Đó cũng là một phần lỗi của cháu,
- nhưng anh ấy đã có lỗi trước để mà... - Lỗi ?
Không, ý cháu là,
để cho thật đơn giản,
Cháu chỉ muốn đem trả lại chiếc nhẫn này.
Cháu không gặp được anh ấy, nên cháu mới đến đây.
Đợi đã, nghe như cô nói thì Hee-Chul của chúng tôi đã làm điều gì đó không phải với cô.
Tại sao ?
Gì ạ ?
Từ những gì cô đã nói, có vẻ như con tôi đã mắc một sai lầm lớn.
Đó không phải là điều cô muốn ám chỉ sao ?
Không, ý cháu không phải như vậy.
Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người như vậy.
Này, Cô gái này là ai vậy ?
Cô đã gặp con trai tôi như thế nào ?
Cô là ai, thưa cô ?
Mọi người thật quá đáng.
Đừng hỏi tôi thêm bất cứ điều gì nữa.
Xin chào chị?
Em rất vui khi gặp được chị.
Em đã nghe về chị rất nhiều từ anh Hee-Chul.
Cô ấy bị làm sao vậy?
Cảnh sát Kim !
Mang cáng tới đây !
Tới ngay đây.
Sao lại không mở được cửa thế này ?
Với xe cảnh sát cửa thường được mở từ bên ngoài.
Mở cửa ra !
Thế Hee-Chul đã nói Cô ta là bạn gái nó ah ?
Con không biết rõ lắm.
Kể đi nào.
Thế đó là bạn gái của ai ? không lẽ là của bố cậu ấy?
Chúc mừng sinh nhật ! Chúc mừng sinh nhật !
Chúc mừng sinh nhật, Jae-Eun yêu quý !
Happy birthday to you!
Chúc mừng sinh nhật em , Jae-Eun.
Con không biết nhiều.
Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.
Điều gì làm con dám chắc đó là cô ấy?
Nhẫn của mẹ.
Thực ra, Hee-Chul đã cầm nó trong một thời gian dài.
Con biết thế nào anh cũng làm điều này.
Anh đã dùng nó để cầu hôn.
Ông phải vui mừng mới đúng chứ.
Ông luôn nói rằng ông muốn có một đứa con dâu.
Đi xem cô ấy thế nào!
Mình phải chấm dứt chuyện này.
Nói dối kết hôn trong lúc hưởng án treo?
Mình đang lãng phí thời gian.
Tôi đang chăm sóc
cho bệnh nhân vừa rời khỏi.
Anh chắc chắn rằng cô ấy nói trờ thành con dâu của trưởng thôn.
- Thật hả? - Đúng mà.
Nhưng tại sao cô ấy lại bị ngất nhỉ ?
Chờ một lát !
Ở tháng thứ ba, điều đó rất quan trọng nên cô phải cẩn thận.
để tránh bị xảy thai, các bữa ăn phải thật thường xuyên.
Cô nói sao ?
Ôi trời, tất cả đều trùng khớp.
Nói một cách khác, Hee-Chul đã làm điều đó với cô ấy.
Vì thế nên cô ấy mới bị như vậy, và...
Bà nói đúng.
Vì Hee-Chul đã có lỗi trước.
Rồi cô ấy nói mình cũng có một phần lỗi.
Chẳng thèm quan tâm, Cái thằng Hee-Chul...
Đứng trước em,
Anh trở nên vụng về.
Trước em, anh không là gì.
Trước em,
Anh thiếu đi lòng can đảm.
Trước em, anh thiếu đi sự sống.
Anh...
Nhưng anh hy vọng anh có thể trở thành người đàn ông của em.
Với chiếc nhẫn này...
Gia đình em có chút đặc biệt.
Khi có bất cứ chuyện gì xảy ra, họ đều nháo nhào lên như thế,
Và làm người khác hơi khó chịu.
Uh, họ đúng là có hơi khác biệt.
Nhưng những gia đình khác rất ngưỡng mộ gia đình em.
Chị biết đấy, người thành phố không được như thế này.
Chị nghĩ rằng em nói đúng.
Dạ ?
Ta đoán là con đang rất khó chịu.
Con không sao.
Ta xin lỗi về ngày hôm nay.
Bời vì con đến đây để gặp Hee-Chul,
hãy coi như ở nhà và chúng ta sẽ nói chuyện khi nó về.
Còn bây giờ. Nghỉ ngơi đi.
Vâng, chúc bố ngủ ngon.
Bố ?
Một thằng tồi tệ như mình không nên sống, đúng không ?
Một tên định cầu hôn
lại làm mất chiếc nhẫn.
Thằng đó là tôi.
Tại sao lại là tôi.
Nhưng dù sao, Các cậu nghĩ Jae-Eun có giận không ?
Trông cô ấy có vẻ thất vọng.
Không đời nào.
Cô ấy vẫn cười mà.
Thực tế, nó đã rất buồn cười.
Có phải là của cậu không ?
Cậu có điện thoại này.
Đâu ?
Thằng khỉ nào lại gọi thế ?
Alô ?
Dạ, Bác.
vâng, chào bác.
Bác đợi một lát.
Này, là bố cậu đấy.
Là con đây, bố.
Mày đang ở đâu thế ?
Con vẫn đang ở Busan.
Mày có bạn gái hả ?
Làm sao bố lại biết ?
Khi nào mày sẽ trở về hả ?
Chà, con vẫn còn phải có một sô việc phải làm
Mày đang trốn, phải không ?
-Sao ạ ? - Tao nói ngắn gọn !
Trờ về nhà vào ngày mai !
Vâng, thưa bố...
Đang trốn ah ?
Mấy người nói gì vậy ?
Chúng ta phải giữ cô ấy ở lại Không phải sao ?
nếu cô ấy bỏ đi và làm chuyện ngốc nghếch thì sao?
Thế thì chúng ta rất có lỗi.
Không, tôi không muốn thấy điều đó.
Như ông nói, Chúng ta phải giữ cô ấy ở lại bằng mọi cách.
Nhanh ra ngoài nào.
Về nhà và nghỉ ngơi.
Hôm nay anh đã làm rất tuyệt .
Ôi trời, tôi mệt quá.
- Thật là một ngày đặc biệt? - Cô ấy rất xinh , đúng không?
Rất rất xinh.
Sao tôi lại thấy mệt thế này ?
Vì chuyện đó hà ?
Rồi mọi việc sẽ ổn cả thôi.
Ông ấy có thể thấy đám cưới của Hee-Chul và sớm có cháu bồng.
Chắc chắn đó là điều lành.
Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.
- Muốn có chắc nữa ah? - Yên lặng nào.
- Đi nhanh còn về. - Được rồi.
Đã rất lâu về trước, khi có Chàng mặt trời và nàng mặt trăng.
Nhưng có một con hổ muốn ăn thịt họ.
Chàng mặt trời và nàng mặt trăng đã cố gắng trốn chạy,
đột nhiên một sơi dây thừng rơi từ trên trời xuống.
Chàng mặt trời và nàng mặt trăng.
trèo lên sơi dây thừng đó.
Ôi trời ! Chuyện gì mà dài thế !.
Con hổ rơi xuống và chết đi.
Rồi sau đó tiếp theo nhỉ?
- Chị! - Dạ?
- Em là Soo-Mi đây. - Uh, đợi một lát.
Có cái gì không ổn với giọng của chị ?
Chị bị đau ở đâu ah ?
Ah không!
Oh, Đêm nay nóng thật đấy.
Em cứ nghĩ là anh sẽ ở đây lâu hơn đấy.
Trở về vì chiếc nhẫn ah?
Không, bố anh kêu anh nhanh chóng trở về.
Anh rất lãng mạn.
anh không lãng mạn. Anh ngốc ngếch.
Dù sao...
Em đã nghĩ về điều đó chưa?
Về việc xuống Yongkang.
Anh lại nói về việc đó nữa ah ?\
Lời cầu hôn của của anh không có nghĩa là chúng ta sẽ làm việc.
cùng nhau tại bệnh viện Seoul sao ?
Tất nhiên là như vậy.
Chỉ là vào một ngày đẹp trời, phong cảnh đẹp, và...
Nó sẽ giúp em thư giãn đầu óc.
Em sẽ đi.
Đi đâu?
Yongkang.
Em sẽ đi sớm nhất có thể.
Này, có chuyện gì với em sao?
Em trả lời dễ dàng thế nghe có vẻ hơi kì lạ.
Trưởng thôn đã rất may mắn.
Số phận đã đem cô ấy tới đây.
- Ông ấy đã mong một đứa con dâu rất lâu rồi. - Cô ất đến thật đúng lúc.
Bà nói đúng.
Nó thích cô ấy bởi vì cô ấy đẹp.
ăn nhiều vào nhé.
Con cảm ơn , bố.
ôi trời ơi ! nghe cô ấy gọi bố kìa.
Uh. "Cảm ơn, bố. "
Ông phải nói gì đó với con dâu của ông chứ.
Các cô đang tổ chức tiệc đấy ah?
Các bà thậm chí còn không hiểu rõ chuyện này.
Vậy...
Ta nghe rằng con muốn đi xông hơi.
Dạ ?
Em chỉ nói rằng chị muốn đi tắm.
Có một nhà xông hơi rất nổi tiếng ở đây.
Không, Thực sự không cần đâu.
Thôi mà, Cháu nên đi với gia đình chồng.
Nó làm mọi người gần gũi nhau hơn.
Đúng rồi, Hee-Chul lát nữa mới về.
vì vậy chúng ta hãy đi xông hơi đi.
Nhưng cháu cảm thấy không được khoẻ.
Uh, đường đi có vẻ rất xa.
Không đâu, đi bằng ôtô to chỉ mất có 15 phút thôi.
Một nhà tắm xông hơi mới được mơt cừa gần bến xe bus.
Thế ai sẽ đi nào.
Chúng ta còn nhiều thời gian mà.
Cháu sẽ đi ạ !
Cháu muốn trông bà và đi cùng cả nhà
Tuyệt thật !
Cẩn thận !
Bước chầm chậm thôi !
Cô nên nắm lấy tay con bé !
Đừng có mà quá đà.
Chúng ta vào trong đi.
Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy ?
Chưa, vẫn chưa ạ.
Sao cháu không nói cho nó biết?
Đó là cách để nắm lấy trái tim nó.
Cháu hiểu.
Phòng vệ sinh ở đâu ạ?
Muốn cô đi cùng cháu không ?
- Cháu chỉ muốn... - Không, cháu phải thật cẩn thận
trong lúc này.
Soo-Mi! Mau đi cùng chị.
Vâng.
Thôi ạ, cháu sẽ thay đồ ở đây.
Sao mà bọn họ đi spa đột ngột vậy chú?
Hee-chul.
Dạ ?
Chú rất thất vọng về cháu.
cái gì ạ?
Chú đang nói với cháu về việc cháu đã trưởng thành.
Trước khi cưới cô cháu, Chú đã quen với rất nhiều người phụ nữ.
nhưng cháu biết tại sao ta lại cưới cô cháu không ?
Không ạ.
Cô ấy đã mang thai một đứa bé như cháu bây giờ đấy, đồ ngốc.
Cô mang đứa bé của cháu ah ?
Xin chào !
Quý khách chú ý !
Chúng tôi đang tìm Vợ sắp cưới của ông Choi Hee-Chul.
Xin hãy đến quầy tân !
Cô ấy mạo danh là vợ sắp cưới của tôi,
Cháu nói với cậu rồi Cháu không biết gì hêt, chết tiệt !
Cái gì mà ồn ào vậy ?
Tôi không biết nữa.
Con bé đâu rồi ?
Người phụ nữ đó...
Xin chào quý khách !
Cô..
Là người tôi đã gặp trên tàu, đúng không ?
Cuối cùng tôi cũng tìm ra anh.
Nhưng cô đang làm gì ở đây vậy ?
Tất cả chỉ vì cái nhẫn xui xẻo đấy.
- Tôi không có thời gian để mà... - Nhẫn ?
Làm sao cô...
Đợi đã, cô chính là người
- kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi. - Lừa bịp ?
Đừng có lớn tiếng với tôi, và trả lại tôi cái túi .
Bây giờ tôi đã hiểu cô đã lấy cắp chiếc nhẫn của tôi.
Cái nhẫn đó đang ở chỗ bố anh.
Nói cho tôi nghe cái túi...
Cô có biết vì cô mà chuyện gì đã xảy ra không ?
sao lại lấy nhẫn của tôi ?
Anh đã nói xong chưa ?
Chưa xong đâu !
Tôi đã làm gì cô mà phải chịu thế này ?
Giờ thì tôi biết cô đánh tôi chỉ là đóng kịch.
Tôi thấy cô đúng là chuyên nghiệp! Dân chuyên nghiệp mà !
Anh đang to tiếng với tôi đó, biết không ?
Anh có biết là anh đang la mắng tôi không đó ?
Tôi lớn tiếng đó, thì sao hả ?
Việc đó quan trọng với cô thế ah ?
Sau tất cả những gì đã xảy ra với tôi ,
- thì việc tôi to tiếng với cô... - Cái thằng khốn này !
mày tự hào lắm khi bắt nạt một cô gái sao ?
Tao phải dạy cho mày một bài học ?
Con nói rồi con không quen cô ta.
Bố, con là con trai của bố !
Bố đã nuôi con suốt hai mươi năm trời .
thế mà bố không tin con sao ?
thế thì tại sao cô ấy lại phải làm vậy ?
Đó cũng chính là điều cháu đang muốn biết đây.
Này cô !
Cô đang làm cái quái gì vậy ?
Làm sao chị ấy có thể nói được nếu anh cứ dọa nạt chị ấy ?
Anh không biết là chị ấy đang mang thai ah ?
Trời ơi thật là điên rồ mà.
Chú.
Chú không thấy có gì không đúng sao ?
Chà, có lẽ cháu có lý.
Có một số điều mà chúng ta còn chưa rõ
Tất cả là lỗi của con.
Nếu con không xuất hiện,
thì đã không gây ra phiền phức cho mọi người.
Vâng,
Đúng như Hee-Chul nói,
Con đã nói dối.
Thấy chưa? Con đã nói rồi mà.
Con đã nói đúng.
Thực ra, con không học cùng trường dược với Hee-Chul.
Nhưng tình yêu mà con dành cho Hee-Chul
là sự thật.
Thật ra con đã không vào đại học.
Thậm chí khi nghe rằng Hee-Chul đang gặp gỡ một cô bạn cùng lớp,
Con đã không thể nói được gì, vì con không xứng đáng.
Con chỉ biết cầu nguyện rằng anh ấy sẽ quay về,
nhưng anh ấy đã đập tan mọi hy vọng của con.
Thằng khốn.
Chú.
Con rất xin lỗi.
Con chỉ muốn trả lại chiếc nhẫn,
và không muốn nhắc lại chuyện này.
Mặc dù trong thời gian ngắn,
tất cả đã rất tốt với con.
Con xin lỗi vì đã làm mọi người thất vọng.
Ngồi xuống đã.
- Con không sao đâu, bố. - Bố ?
Ngồi xuống !.
Vâng.
Ta nói điều này không phải vì ta không tin con.
Ta chỉ muốn chắc chắn rằng ta đang quyết định đúng.
Vậy ...
Hãy nói về những gì con biết về thằng Hee-Chul
Đúng rồi ! Đúng là một ý hay !
Hay là như thế này ?
Hãy hỏi số chứng minh thư của cô ta.
và xem cô ta thật ra là ai Chú nghĩ sao, chú ?
đây là phòng điều tra tội phạm ah ?
Thằng ngốc !
Hee-Chul, em phải làm sao đây ?
Hãy thành thực mà nói cô không biết gì cả.
Sao cô có thể biết được khi chúng ta mới chỉ gặp nhau trên tàu?
Hee-Chul luôn nói điều này như một thói quen.
rằng anh ấy là một quý tử.
Tôi nói bao giờ ?
Bởi vì mỗi thế hệ đều chỉ có một người con trai,
Mẹ của Hee-Chul đã cố gắng rất nhiều.
để sinh ra Hee-Chul.
Mẹ của Hee-Chul đã làm tất cả mọi điều có thể
Bà thậm chí còn mượn chiếc quần xì của người sinh nhiều con trai nhất làng để mặc.
Anh ấy đã nói mẹ đã rất khổ cực để sinh ra anh.
Bà đã rất tốt với mẹ.
Sau khi mẹ mất vì sinh Soo-Mi,
bà đã bị hiểu lầm.
Tội nghiệp con bé ! Tội nghiệp...
Bà ơi, đừng khóc nữa.
Điều này không thể !
Bố !
Cô...
Soo-Mi, em đã nói cho cô ta nghe, đúng không ?
Điều này thật là vô lý.
Cô ta phải nói về con !
Nói cái gì đó về tôi đi, được chứ ?
Hee-Chul là một sinh viên ưu tú.
Nói thật Hee-Chul rất hay khoe khoang về điều đó.
Thỉnh thoảng con nghĩ
anh ấy đang trêu chọc con.
Chú !
Có một lần anh ấy khoe khoang
đã khiến anh ấy dính vào một vụ đánh nhau.
với một người tên là Young... Con không nhớ rõ nữa.
Young-deuk.
Đúng rồi Con không được tận mắt chứng kiến nhưng con biết.
Anh ấy bị đánh vì đã khoe khoang điểm số của mình.
Kết quả là anh ấy phải mang một vết sẹo trên trán.
Đó là nguyên nhân khiến bà rất giận giữ đến lẫn trí.
Đến giờ mà cháu vẫn gọi con bé là lừa đảo sao ?
Làm sao cô biết ?
Thằng khốn nạn !
Xin hãy trừng phạt con, thưa bố !
Hee-Chul khăng khăng muốn phá cái thai
nhưng con không thể làm việc đó một mình.
Con xin lỗi, bố !
Cái gì ?
Mày đúng là khốn nạn mà !
Tôi đã bảo anh đừng lớn tiếng với tôi rồi mà ?
Chị ah, Chị gặp anh Hee-Chul như thế nào vậy ?
Chà...
Đó là một ngày nắng ?
hay là một ngày mưa nhỉ ?
Trời có thể đã có tuyết rơi.
Dù sao, đó là lúc chị đang uống trà.
Chị thấy Hee-Chulk đang nghe điện thoại.
Ôi trời !
Tôi không quan tâm đến cái ví vô giá trị đó.
Cám ơn em đã cho tôi có cuộc gặp gỡ định mệnh này.
Tôi có một hiệu thuốc ở Yongkang.
Một dược sỹ.
Tôi là Choi Hee-Chul.
Thật ngọt ngào !
Đó thật sự là lần đầu chị gặp anh ấy ?
Tất cả đều rất ngọt ngào phải không ?
Sau đó chị đã có được một bài học
Đừng bao giờ nhúng mũi vào việc của người khác.
Tình yêu thật kỳ lạ có thể vượt qua được mọi thứ.
Chị có nghĩ thế không ?
chị đang làm nghề gì vậy ?
Chị đang nghỉ ngơi.
Thế chị đã làm gì trước đó ?
Chị chỉ là...
chị đang làm việc trong một tổ chức chính phủ.
Cô tự đi được rôi ah.
Bây giờ tôi không phải leo qua cửa sổ.
Anh không nghe bố nói...
anh thậm chí không được bước vào nhà ?
Sao cô dám gọi bố tôi là " bố " hả ?
Ai nói thế hả ?
Theo như tôi biết,
ông ấy không còn là bố anh từ ngày hôm nay.
Đó là chuyện giữa chúng ta Sao không nói chuyện một cách thành thật đi.
Thật ra cô muốn gì ?
Túi xách của tôi.
Túi xách của cô ?
Vì hoàn cảnh bắt buộc Tôi không thể ở lại hay ra đi.
Tôi bị mọi người giữ lại.
Anh biết chứ? Anh còn nhớ cái túi của tôi chứ ?
Tôi thì biết gì về túi của cô chứ ?
Không phải cô đã bỏ nó lại sao ?
Anh còn nói thế được ah ?
Tôi đã lấy lại chiếc nhẫn giùm anh nhưng tôi phải trả giá cho điều đó.
Ít nhất anh cũng phải nhớ cái gì đó chứ ?
Ah phải, cái nhẫn.
Tôi không biết cái túi xách vớ vẩn của cô giá trị thế nào.
Nhưng còn cái nhẫn của tôi thì sao ?
- Cái túi vớ vẩn ah ? - Uh đấy !
Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.
Tôi chỉ cần mua cho cô một cái túi mới là được chứ gì.
Nhưng cô sẽ giải quyết thế nào về những việc đã xảy ra với tôi ?
Thế anh không biết nó ở đâu ah ?
Anh còn không biết có cái gì bên trong đó ?
Thế mà anh gọi nó là cái cặp vớ vẩn ah ?
Tốt thôi.
Tôi sẽ chờ cho đến khi anh tìm ra nó.
Tôi không có chỗ nào để đi nữa.
Cô doạ tôi ah ?
Để xem coi có chuyện gì sẽ xảy ra ?
Ôi trời, tôi không thể chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Anh không có cảm giác gì cả !
Đồ quỷ ! Sao anh có thể đánh một cô gái ?
Anh đúng là một con quỷ !
Chết đi, đồ ác thú !
Bà đói rồi !
Ở lại lâu..lâu nhé ?
Vâng, thưa bà.
Xin chào !
- Đi làm việc ah? - Dạ.
Cháu chuẩn đã bị cho lễ hội chưa ?
- Tất nhiên . - Đừng lo gì cả,
Cậu phải giành chiến thắng cho thị trấn ta, được chứ ?
Uh, đừng lo lắng.
Chúc một ngày tốt lành !
Xin chào, các bác đi đâu thế ạ ?
Hồi trẻ tôi đã chơi bời rất nhiều,
nhưng tôi không bao giờ từ bỏ vợ !
Đàn ông độc thân sẽ không làm gì được nếu không có vợ !
Ít nhất là vì bố cậu,
nếu cậu cứ như vậy...
Đau quá !
Hãy giữ bụng cháu ấm khi cháu đi ngủ.
Hãy là một đứa trẻ ngoan.
Hứa nhé.
Sấm sét thế đánh vào chú.
Phải không mẹ ?
Làm một người phụ nữ khóc thì sẽ bị sấm sét đánh.
Cậu nói đúng. Chị ấy rất xinh.
Tớ thực sự đố kỵ với cậu đó.
Mấy cuốn sách ở đây quá cũ rồi.
Bọn trẻ không có sách để đọc nên phải kiếm cái gì đó để chơi.
Lần cuối tớ tính toán,
chúng ta cần 4 triệu won để thay thế chỗ sách.
Tại sao mình phải vào phòng mình lén lút thế này chứ ?
Này !
Anh đang làm gì thế ?
Tại sao cô lại làm điều này với tôi ?
Tìm túi cho tôi nhanh lên.
Tôi cũng không còn nhiều thời gian nữa.
- Sao có nghĩ rằng túi xách... - Mẹ !
Mẹ, mẹ đang ở đâu thế ?
Mẹ ở trên tầng ah ?
Mẹ !
- Là nó đây hả ? - Đừng có điên ?
- Vân tay của cậu sẽ bị dính trên đó. - Được rồi.
Nó có nhanh không ?
Này, ít nhất cũng phải mất một tuần đấy.
Tưởng kiểm tra dấu vân tay dễ lắm hả ?
Đừng nó việc này với chú tớ nhé.
- Tại sao ? - Xung quan tớ bây giừo toàn kẻ thù.
Là tớ, tớ sẽ sống với cô ấy.
Im đi !
Chúng ta đi uống một chút gì đó đi
Tớ phải đi chăm sóc da.
Này, Chàng Ớt.
Đã chuẩn bị trang phục cho lễ hội chưa?
Tớ chưa nghĩ tới.
Bikini thì sao nhỉ ?
Bye.
Gặp lại cậu sau, Chàng Ớt !
Coi chừng đó.
Cố gắng lên, Chàng Ớt !
GRRRRRRRR!
ăn trái cây ở đây là tuyệt nhất.
Vậy sao ông không ăn từ trước đi.
Thì đây !
Anh ấy không ăn nhiều ở nhà,
nhưng ở đây thì ăn quá nhiều.
Để cậu ta yên.
Đó là vì cô nấu ăn dở tệ.
Cứ ăn tự nhiên nhé.
Chờ một chút .
Nếu ngày nào chúng ta cũng ăn thế này,
đồ ăn trong nhà tôi sẽ cạn hết.
Anh đùa kiểu gì vậy ?
Sao anh có thể đùa ngớ ngẩn như vậy được nhỉ ?
Sao băng kìa ! Mau ước đi !
Tôi hy vọng Hee-Chul sẽ sớm tỉnh ngộ.
Alô ?
Vâng, là Joo Young-Joo.
Anh vẫn còn nhớ tên em.
Chị em có ở đó không ?
Sao chị lại quát em ?
Em chỉ đi du lịch như ý chị muốn.
Có ai quan tâm em thế nào đâu.
Em nói thật đó.
Em đang ở YongKang, Tỉnh Choongchung.
Khi nào chị mới chịu tin em ?
Ai là người nói em không cần tới ?
Cái gì ?
Em cúp máy đây !
Em hãy tới khi anh gọi nhé ?
Anh biết anh đã bảo thế.
Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...
Tất nhiên rồi. Mọi thứ đều ổn...
Được rồi Jea-Eun, anh sẽ gọi lại.
Tạm biệt.
Ah đúng rồi, Young-Deuk bị thương.
anh ấy không thể tham gia Chàng Ớt được.
Chàng Ớt ?
Đó là một lễ hội địa phương.
Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.
Nhưng tới ngày đấy không còn nhiều thời gian nữa.
Chúng ta phải mở cuộc họp ngay.
mọi người đang rất lo lắng.
Lễ hội vẫn sẽ tiến hành, không có gì thay đổi cả.
Có tiền thưởng chứ ?
Tất nhiên, tận 4 triệu won.
Thấy chưa tôi đã được gọi về,
Bố tôi bắt đầu nghi ngờ cô rồi đó.
Hee-chul.
Anh phải tham dự Chàng Ớt.
Cô nghĩ tôi bị điên sao ?
Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.
Bác...
Con đã nói với nó chưa ?
Anh ấy không tin con.
Nó cần phải ăn đòn mà.
- Bố khoẻ không ạ ? - Hãy tham gia Chàng Ớt.
Gì ạ ?
Anh phải chiến thắng.
Sau đó tôi sẽ tự biến mất.
Sao cô lại kêu tôi làm việc này ?
Còn ai khác nữa sao ?
Đợi đã.
Thế lực ah ?
Chạy cho đúng đường !
Nhìn thẳng lên !
Cô nghĩ cơ thể tôi sẽ phát triển trong mấy ngày thôi sao ?
Nhưng còn hơn là không làm gì, đúng không ?
Cố lên, Hee-Chul ! Chàng Ớt !
- Cố lên ! - Cố lên !
Cố lên !
Chàng Ớt hay là cái gì khác
Tôi chán lắm rồi !
Vậy tôi sẽ nói với bố.
Jeez, anh ta cười đẹp thật.
Vẻ bề ngoài quan trọng vậy sao ?
Luyện tập 100 lần từ bây giờ !
Ban giám khảo là những người phụ nữ đến từ các thị trấn khác nhau.
Tươi cười sẽ khiến anh có cơ hội hơn
Trên sân khấu,
Đừng quên là phải nhìn thẳng vào ban giám khảo.
Hãy nghĩ tôi là một trong số đó và nhìn trong 5 s.
Bắt đầu !
Nhìn thẳng vào tôi !
Đừng căng thẳng !
Cười lên !
Tươi hơn nữa !
Anh không làm được ah ?
Chị thấy sao ?
Dù thế nào, một người đàn ông phải biết
cách để nắm giữ trái tim người phụ nữ.
Con gái tôi từ Seoul gửi cho cái này.
Hoa quả rất tốt cho da.
Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.
Cảm ơn cháu.
Ngay cả khí mặt chú có hơi mỏng.
nhưng làm dược sĩ sẽ giúp chú ghi điểm.
Phải không mẹ ?
Làm sao anh ấy có thể thắng được nhỉ ?
Anh ta chẳng có tài năng gì cả.
Em cảm thấy hối hận khi đã bắt đầu chuyện này.
Xin chào, Tôi là Tom Cruise.
Người khác đi.
Chào, Tôi là Brad Pitt.
Em bỏ cuộc.
Trên thế gian này
cái gì anh có thể làm được hả ?
Thế nào.
Cũng được.
Gì cơ ? Làm cái khác sao ?
Cứ làm vậy đi.
Thật chứ ?
Cũng không còn cách nào khác.
Đây là nơi đẹp nhất ở đây.
Rất đẹp, phải không ?
Anh thật hạnh phúc.
Sống ở một nơi như thế này
với gia đình của mình.
Anh cần phải trân trọng điều đó.
Đó là những điều Jea-Eun cần nói.
Ai ? Bạn gái anh ah ?
Nếu cô ấy không nói, cũng không sao.
Như một người nào đó đã nói,
bạn luôn có thể trở về nơi này.
Ngay cả khi anh lừa được người khác, anh cũng không thể lừa dối chính mình.
Tôi không hiểu rõ chuyện của anh,
nhưng hãy nói rằng anh sẽ làm bất cứ điều gì cô ấy muốn và cưới cô ấy.
Sau đó nói chuyện với cô ấy.
Nói dối có vẻ đơn giản nhỉ, đúng không ?
Anh nghĩ thế ah ?
Nói dối là một trò chơi cân não.
Bắt đầu và kết thúc phải thật hoàn hảo.
Anh cần có trí nhớ tốt, phản xạ nhanh.
và thêm một chút sáng tạo nữa.
Nghe cứ như là triết lý.
Tưởng nói dối không là gì ah ?
Cô không lừa nổi tôi nữa đâu
Khi người bình thường nói dối, nó sẽ xuất hiện.
Nhưng với cô khi nói sự thật, nó mới xuất hiện.
Mặt cô sẽ đỏ lên.
Muốn thử không ?
Được thôi.
- Bao nhiêu? - 10,000 won.
Quá rẻ.
Được rồi, bắt đầu nào Hãy xem tôi có nói dối không.
Bắt đầu đi.
Này, tôi bắt đầu nhìn thấy dấu hiệu rồi.
Nhanh lên.
Tôi nên nói gì nhỉ ?
Tôi...
Đã bắt đầu thích anh rồi.
Thật kỳ lạ.
Mặt cô đỏ.
Tôi là lừa đảo cấp 9 rồi.
Anh sẽ không bao giờ biết được đâu.
Hee-Chul ah, anh rất hợp với nơi này
Anh không thể tách rời khỏi đây.
Bạn gái anh sẽ nhận ra khi cô ấy tới đây.
Con về rồi ạ.
Chị đang ở đây.
Phải.
Không, là chị của chị và bạn của chỉ đang ở đây.
Young-ju!
Sao gặp cậu khó quá vậy ?
Chị cậu đã rất lo lắng.
Cậu không biêt là mình đã sốc thế nào khi nghe tin cậu mất.
Ai nói thế ?
- Thì bà. - Cô đến muộn rồi !
- Bà đã chết... - Mẹ ơi, ngồi xuống đi.
Chị nghe từ gia đình chồng em,
rằng em đã rất vất vả, huh ?
Tôi không biết rằng cô ở đây.
Tôi đã tìm cô khắp nơi.
Này, tôi đóng kịch có tiến bộ chứ hả ?
Lại đây nào. Chúng ta cần nói chuyện.
Làm sao các cô ra ngoài được ?
Tiền bảo lãnh !
Cô biết chúng tôi đóng kịch rất tệ.
Chúng tôi đã dùng tiền để được ra ngoài.
Làm sao các cô biết tôi ở đây ?
Tôi đã hỏi một người bạn ở Busan.
- Sao ? - Sao là sao ?
Cô định ở đây luôn ah ?
Cô đã tạo ra một cơ hội tốt, và tôi đến để được chia phần.
Phần của tôi nữa.
Tại sao Young-Ju lại ở đây nhỉ ?
Bời vì có nguyên nhân của nó.
Một trong số người lớn của nhà này là cảnh sát
Sao ? Không muốn hà ?
Định chơi tụi này ah ?
Vậy thì tôi nghĩ
chúng tôi nên kể cho họ nghe rằng chúng ta từng là bạn tù.
Cái gì ?
ăn một chút hoa quả đi nào.
Dạ.
Nếu tôi muốn tách ra thì sao hả ?
Nói cái gì đó giống con người cô hơn đi.
Rời khỏi đây mà không có tiền ah ?
Đúng đó.
Này, chúng tôi không phải là những kẻ tham lam.
Cô lấy một nửa.
Hwa-sook và tôi sẽ lấy phần còn lại.
Cô muốn nói ý gì không ?
Được thôi, vậy chúng ta cùng làm.
Tất nhiên rồi.
Nhưng tôi sẽ là người đặt ra kế hoạch,
các cô phải làm theo những gì tôi nói, được chứ ?
Đồng ý .
D-day là ngày hội ớt
tắt điếu thuốc ngay!
tôi thật sự bái phục cô
tôi đã thấy tất cả
cô nói dối như thể đó là sự thật
sự thật
ớt này đã được phơi nắng rồi, đúng không?
đúng thế ạ.
cô có thể xay ớt đỏ, sẽ rất ngon đấy ạ.
chúng đã chín và rất đẹp
Số tiền này là của trưởng thôn ah ?
Không phải !
Trưởng thôn chỉ giữ số tiền này thôi
Nhiều tiền quá mà !
- Hơn nữa chúng đều là tiền mặt. - Đúng vậy !
Vâng,và thí sinh tiếp theo
đến từ thị trấnYongyee chàng ớt số 5 Sung Sang-Bae.
Xin chào !
Ớt dinh dưỡng.
Ớt sạch.
từ thị trấn Yongyee , chàng ớt số 5, Sung Sang-Bae.
Go Sung-Bae !
tiếp theo là thí sinh số 7
đến từ Yongkang, Choi Hee-Chul !
tôi là Choi...
không phải, ý tôi là, đến từ Yongkang, tôi là Choi...
CHOl... CHOl Hee-chul.
Và thí sinh cuối cùng...
chúng ta vừa nghe phần giới thiệu của các thí sinh
lần thứ tám tại Eumsung.
Cuộc thi "Chàng Ớt"
Quý vị nghĩ sao ạ ?
Họ rất đẹp trai và nam tính phải không nào ?
từ giờ cho đến khi cuộc thi kết thúc...
- Sao cô đến muộn quá vậy ? - Tôi xin lỗi !
Làm gì mà lâu thế ?
Chuẩn bị nhanh lên !
Amh đang run đấy à ?
CHOl, CHOl, CHOl, CHOl Hee-chul.
Nếu tôi không thắng thì đó cũng không phải lỗi của tôi.
tôi đã nói là không muốn tham gia mà.
Cô thử đứng trên sân khấu mà xem.
Kỳ vọng 3 năm nay của mọi người kết thúc thế này sao.
Đó không phải là mong muốn của tôi.
Đáng ra tôi không nên đông ý.
để rồi phải trải qua ác mộng thế này.
Đó là hy vọng của mọi người trong làng.
Chúng ta phải thay đổi kế hoạch.
Người phụ nữ đó
người đã xoa dịu nỗi đau
Người phụ nữ đã gục khóc
Kia không phải là Young-Ju sao ?
- Đó là Young-Ju ah ? - Đúng là chị ấy. Là chị ấy.
Một người phụ nữ, người phụ nữ, người phụ nữ
Em không biết anh cảm thấy thế nào
Trái tim chân thật của anh
Tình yêu của em dành cho anh
Em không biết rằng Anh cần nó đến nhường nào.
Trang phục của tôi đâu rồi ?
Tôi vừa treo ở đây mà.
Người phụ nữ
đã xoa dịu nỗi cô đơn
Người phụ nữ đã đến trong lúc mệt mỏi
Yếu đuối nhất trên thế gian này là Người phụ nữ, Người phụ nữ, Người phụ nữ
Em không hiểu cảm cảm giác của anh
Trái tim trân thật
Tình yêu dành cho em
Em không hiểu Chính xác nó ra sao
Đôi khi
Anh không hiểu nổi
Cảm giác bên trong chính mình
Nhưng vẫn biết
Em là duy nhất
người đàn ông,người đàn ông,người đàn ông của em
người phụ nữ là giấc mơ tuyệt vời
Người phụ nữ đang chờ tình yêu
người phụ nữ,người phụ nữ,người phụ nữ
Khoan đã !
Khoan !
Đây là không đúng luật !
Không đúng luật !
Điều này là sai !
Anh ta phải tự mình biểu diễn !
Mang cả một dàn hoà tấu lên là ăn gian ! Không còn luật lệ gì hết.
Ai nói rằng chúng tôi không thể làm thế.
Cô là ai mà dám đôi co với tôi ?
Tất cả là vì cô !
Cô phải ở ngoài mới phải !
Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn ?
Đừng có la mắng con dâu của chúng tôi !
Không phải cô ấy đã nói nó không có trong quy định sao ?
Đúng đó !
Những người đàn bà đó đã bày ra tất cả !
Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi !
Mọi người hãy bình tĩnh .
Xin lỗi.
Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi vì đã thất lễ với quý ông này.
Tôi có một đề nghị tại sao không làm một cuộc thi đấu
Muốn tìm ra Chàng Ớt thực sự.
Phải xem ớt được
anh ta yêu quý đến mức nào ?
Tất cả những gì tôi muốn nói là...
Một tình yêu thực sự dành cho trái ớt.
Một cuộc thi ăn ớt thì sao nhỉ ?
Cuộc thi dành cho hai người có số điểm cao nhất,
Đây là thử thách cuối cùng của họ
Như các bạn đã biết,
những trái ớt này nổi tiếng cay và nóng.
Không có vấn đề gì chứ ?
Cuộc tranh tài ăn ởt !
Ai ăn được nhiều ớt nhất
trong vòng một phút sẽ chiến thắng.
Các bạn sẵn sàng rồi chứ ?
Bắt đầu !
Thật sự hấp dẫn !
Chúng thực sự rất cay !
Tôi bỏ cuộc.
Chàng Ớt.
Thưa quý vị,
chàng ớt mới của năm là...
Choi Hee-Chul từ Yongkang.
Hãy chúng mừng anh ấy bằng những chàng pháo tay !
Ớt Yongkang tuyệt nhất, Choi Hee-Chul
Hee-chul!
Nó là cháu tôi đó !
Xin hãy dùng thêm ạ.
Thật chứ ?
Được rồi ! Tạm biệt !
Chị đoán xem ?
Sau khi thay thế chỗ sách vẫn còn thừa 100,000 won.
Em hãy đăng ký học một lớp thời trang.
Em có thể ư ?
Anh Hee-Chul đã không nói gì khi không nhìn thấy tiền.
Em biết anh trai em là con mồi của chị mà.
Cảm ơn, chị.
- Soo-Mi ! - Đến đây ạ !
Em sẽ nói là chị đang ngủ, vì vậy đừng ra ngoài.
Cô không đi vào hôm nay chứ, phải không ?
Tôi đã để lá thư, tôi viết
cho bố anh ở trên của anh.
Tôi đã giải thích tất cả trong lá thư.
Sao tự nhiên lại thay đổi vậy ?
Cô thực sự muốn đi ngay sao ?
Thành thật mà nói, tôi đã từng mắc sai lầm.
nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi đến và trả lại chiếc nhẫn.
Gia đình anh sẽ rất buồn,
nếu chiếc nhẫn bị mất.
Nhưng tôi vẫn chưa tìm ra cái túi của cô.
Nhưng tôi đã nhận lại được rất nhiều
Anh cũng đã chịu đựng nhiều rồi.
Tôi xin lỗi.
Mà này, anh đã có một ngày tuyệt vời.
Hee-chul!
Chị, chị cũng ở đây.
Phải cầm chắc chứ !
Cẩn thận.
Jae-eun.
Hee-chul!
Túi của tôi !
Ah phải, anh để quên cái túi này ở quán cafe.
Hyung-Suk bảo em mang đến đây cho anh.
Này, chúng ta rời khỏi đây thôi.
Jae-eun.
Bụi bặm quá, phải không ?
Chúng ta đi đâu khác và nói chuyện đi.
Người phụ nữ đã gục khóc
Trên thế gian này...
Anh ngạc nhiên không ?
Ah, có một chút.
Nơi này rất hợp với anh.
Cứ như là một giấc mơ vậy.
Nơi của những giấc mơ.
Em biết một phần trong anh
vẫn muốn ở lại đây.
Tất nhiên, em cũng biết tình cảm của anh dành cho em.
Nhưng chắc chắn
rằng em không thuộc về nơi đây.
Jae-Eun, em thấy...
Em đến đây để nói với anh điều đó, đã đến lúc phải nói ra rồi.
Dù quyết định của anh là gì, em vẫn sẽ ổn.
Bây giờ, tới lượt anh đó. Em hi vọng anh có một quyết định sáng suốt.
Nhưng em sẽ không chờ lâu đâu.
Hãy cho em thấy tình cảm thực sự của anh,
Em chỉ hy vọng rằng anh đừng lừa dối bản thân mình.
Được rồi.
Thực ra...
Anh phải cảm ơn em.
Gì cơ ?
Trưởng thôn, tôi cần chìa khóa két để thống kê số tiền.
Không còn tiền nào trong két cả.
Sao ?
Con dâu tôi nói rằng phải cẩn thận,
nên tôi đã gửi tất cả vào ngân hàng.
tôi hiểu.
Nhưng, anh có thấy con dâu tôi đâu không ?
Này, mở ra đi.
Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.
Để tôi chạm vào nó.
- Làm sao cô lại lấy được nó ? - - Đau quá !
Tôi ăn trộm, được chưa. Này, tôi nói là đau mà !
Dừng xe lại !
- Trả lại nó ngay ! - Điều này không giống cô chút nào !
Có chuyện gì với cô vậy hả ?
Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.
Được rồi, trong két này có cả phần của tôi. Cứ lấy nó đi !
Cái gì ? Lại gì nữa đây ?
Cô đang cố gắng làm gì vậy hả ?
- Này đưa cho cô ta đi. - Nhưng nó là nhẫn kim cương !
Cô ngu quá đi.
Tôi nói cô có thể lấy tiền !
Tốt hơn là cô đừng có mà thay đổi ý kiến.
Này !
Tôi thực sự không thể hiểu nổi cô.
Chúng ta đừng gặp lại nhau nữa.
Định đi ah ?
Cháu xin lỗi Cháu không thể ở đây lâu hơn nữa.
Bà nhớ giữ gìn sức khỏe.
Bà luôn nói
rằng mọi người đã chết.
Nhưng bà hãy sống lâu, thật lâu nhé.
Chị !
Em cứ nghĩ chị đã đi rồi !
Tại sao con phải đi ?
Hee-Chul nó bắt con đi hả.
Ta sẽ dạy cho nó một bài học.
- Không phải đâu, bố. - Con cứ ở đó !
Soo-Mi, tìm Hee-Chul ngay.
Ta sẽ cho nó ăn một hai trận đòn !
Cứ thử xem. Dám đem một cô gái khác về nhà này.
Chính là cô !
Cô Joo Young-Ju, đúng chứ ?
Trưởng thôn, có cái gì
bị ăn trộm hay có ai bị....
Young-deuk!
Hãy nhanh đi đi.
Đi đâu, thằng láo toét ?
Bố,
lát nữa con sẽ nói cho bố...
Bác ơi, bình tĩnh đã !
Người phụ nữ đó không phải là...
Dừng lại !
Con có điều muốn nói.
Đáng ra con nên nói sớm hơn.
Thật ra,
Con không có quan hệ gì với Hee-Chul.
Đúng như Hee-Chul đã nói,
Con gặp anh ấy lần đầu tiên trên tàu.
Con đã thấy một tên trộm móc mất chiếc nhẫn.
Và con đã lấy lại từ hắn.
Bởi vì...
Bởi vì con đang được hưởng án treo,
Con sợ mọi người sẽ nghĩ con là kẻ cắp.
Hưởng án treo ?
Vậy là con đã từng ở trong tù ?
Vâng, thưa bố.
Con xin lỗi.
Đừng nói thêm gì nữa. Hãy đi đi.
Từ lúc con để quên túi xách của mình ở trên tàu,
Nếu gặp được Hee-Chul,
Con nghĩ rằng mình sẽ lấy lại được nó vì vậy con đã đến đây.
Nhưng khi gặp chú của Hee-Chul ở tiệm thuốc.
Con đã nghĩ rằng có thể mình sẽ không
đến được đám cưới của chị gái.
Con rất xin lỗi.
Mọi người đều đối xử với con rất tốt.
Con sợ phải nhìn thấy mọi người thất vọng.
Con thật sự rất biết ơn.
Vì...
Mọi người đều quá tốt với con.
Cảm ơn rất nhiều.
Con rất xin lỗi.
Tránh ra nào.
Xin hãy đi theo tôi.
Nếu không bị tổn thất gì, thì không sao cả đúng không ?
Chị !
Sao chị lại bướng bỉnh vậy ?
Nếu bây giờ cô ấy không tới.. Cô ấy sẽ không tới đâu
Có chuyện gì đó đã xảy ra nên cô ấy sẽ không tới.
Sắp đến giờ rồi. Thay đồ thôi, được chứ ?
Đợi một chút nữa !
Vẫn còn thời gian mà
Đừng khóc nữa !
Chị sẽ làm hỏng mặt mình mất.
Tại sao chị lại ngoan cố vậy ?
Chị không định làm đám cưới ah ?
Nó sẽ chết nếu nó tới đây.
Chị ngốc ah ? Mặc gì mà chẳng được.
Phải, chị rất giàu nên mới mua lắm váy thế kia.
Ai muốn thể này hả, đồ ngốc ?
Sẽ tốt hơn không
nếu em gái duy nhất của tôi không cáu kỉnh lên.
Ý cậu là gì hả ?
được rồi, đồ ngốc.
Uh, Mình nghe nói Jea-Eun đã vào đó.
Cậu biết cô ấy kiên cường hơn mình mà.
Uhm, mình cảm thấy tốt hơn rồi, ăn và làm việc đều đặn.
vì vậy đừng có lo.
Giữ gìn.
Con thấy bố đã sửa chiếc ghế của mẹ.
Vào một ngày,
Bố xuống nhà kho, và nhìn thấy nó đã được sửa.
Tất cả chúng ta đã bỏ quên nó.
Con bé làm mộc rất khá.
Chính Young-Ju đã sửa nó rồi ra đi.
Chẳng phải cô đã nói rằng cháu là cậu bé hư
khi để thừa thức ăn sao ?
Có khách gọi.
Mì Thượng Hải.
Cô ơi, tôi muốn một cốc nước.
Đến ngay đây ạ !
- Đây là móm của các bạn. - Cám ơn !
Hai cốc nước tới bàn số 7.
- bàn 7 ah? - Uh, nhanh lên.
- Tôi có thể uống một tách cafe ko ? - Chắc rồi !
Mẹ, sao rơi kìa !
Em không định đi để làm rõ điều đó sao ?
Em phải giải quyết mọi thứ.
Còn có hiểu nhầm nào sao ?
Em biết không, gia đình anh nghĩ rằng anh nên đến để cảm ơn em ?
Chúng ta đã là người yêu của nhau trong một thời gian dài,
rồi đột ngột em trở thành tội phạm.
Anh bị ghét bỏ vì bỏ rơi em chạy theo một cô gái khác.
Anh đã học cách nói dối rồi ah ?
Đây không phải là nói dối.
Hee-Chul, Là em đấy, Young-Ju.
Em có thể nhìn thấy anh đang nói dối.
Muốn cược không ?
10,000 won?
Quá rẻ.
Đó là một thoả thuận.
Nhìn chăm chú nhé,
xem anh có nói dối không.
Anh sẽ nói gì nhỉ ?
Anh thấy...
Anh thích em mất rồi, Young-Ju.
để nói được điều này.
Anh đã suy nghĩ rất nhiều
và có lúc anh đã từ bỏ.
nhưng anh chỉ đang tự lừa dối mình.
Young-Ju mà anh thấy,
làm anh muốn sống thật với chính mình
đó là vì sao anh nói điều đó.
Đây là sự thật.
Anh thích em, Young-Ju.
Đưa em 10.000 won .
Em vẫn chưa biết ah ?
- Em thua rồi. - Làm sao anh biết điều đó ?
Đưa em 10.000 won.
Tốt thôi.
Nhưng...
em sẽ cùng anh xuống Yongkang chứ ?
Đó là một nơi rất đẹp và em sẽ rất thích nó.
Và...
Ở đó có rất nhiều người
đang nhớ em.
Hee-Chul, cái ví của anh.
Oh không ! Này ông ! Không !
Hee-Chul, Ví của anh !
- Chúng ta phải bắt hắn . - Để anh ta đi .
Anh không muốn
một cái ví vô giá trị
làm mất giây phút này.
Xin chào, chúng tôi là bạn của Hee-Chul !
từ những gì chúng tôi được kể , Cô thật sự rất đẹp !
Cô rất xinh đẹp !
Chúng tôi đã đứng đây suốt 2 h rồi Mua cái gì cho chúng tôi uống đi !
Anh đã nghe từ Soo-Mi.
Đây chính là
lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, phải không ?
Đi uống nào !